wie kan mij helpen?

anneke

15-09-2006 21:00

wie kan mij helpen met een brief vertalen die ik wil sturen naar waarschijnlijk mijn oude vakantie liefde ben hem helaas uit het oog verloren was zijn adres verloren toen wij gingen verhuizen.
alvast bedankt.
anneke
wageral

16-09-2006 09:13

Misschien moet je er even bij vermelden naar welke taal het vertaald moet worden.
Als het van het Nederlands naar het Duits is wil ik je wel helpen.
Groet,
Ger
anneke

16-09-2006 09:17

ik dacht zowel als duits en frans als ik me goed kan herinderinnen
wageral

16-09-2006 10:06

Als het een Luxemburger is spreekt hij naast het Luxemburgs ook Duits en Frans. Dat leert men daar al op de basisschool.
Ik heb vroeger in Luxemburg gewoont en spreek daarom ook Duits en Frans.
Ik wil je graag helpen met vertalen. Maar ik zou de brief hier niet plaatsen.
Mocht je dat willen mail me even (klik op m'n naam hierboven).
Groet,
Ger
ClowieJ

27-10-2006 18:07

Heey,
Als het in het luxemburgs zou moeten kan ik ook eventueel wel helpen.
Ik kom nu al 19 jaar in luxemburg en ken de taal zo ongeveer wel.
Mijn emailadres staat bij dit bericht dus voor hulp kun je mailen.
mvg,
Clowy
anneke

17-11-2006 14:54

bedankt voor het aanbod het is nu al een redelijke tijd geleden dat ik een brief hebt verstuurd maar ik heb nog geen antwoord gehad
gr anneke

anneke