vertaling: La Porte des Bons-Malades

  • Hilda

    Ik weet niet hoe ik Bons-Malades moet vertalen uit de franse tekst La Porte des Bons-Malades (in Luxemburg-stad). Wie helpt mij??

  • Danny

    Letterlijk vertalen in het nederlands zou zijn: de poort der goede zieken

    Gr danny

  • Hilda

    Ja ik weet dat dat de letterlijke vertaling is, maar hoe wordt dit bedoeld? Hoe kan ik dit in een verslag verwerken?